首批火星地形地貌中文推薦譯名在哪看？中國天文學會官網回應如何查詢(2)
2020年7月23日升空的“天問一號”邁出了我國火星探索的第一步。為助力我國的火星探測任務，服務社會公眾，天文學名詞委組織多領域專家力量將國際天文學聯合會迄今為止（截至到2020年7月15日）已公布的除環形山以外的811條地形地貌名稱全部譯為中文，為科學研究和科普教育活動提供便利和參考。
本次發布的火星地形地貌名稱的中文推薦譯名包括：拉丁語形式的國際通用名、IAU官方英文說明、中文譯名、以及中文翻譯說明。主要參考資料包括新華通訊社譯名室編《世界人名翻譯大辭典》、周定國編《世界地名翻譯大辭典》、陸谷孫編《英漢大詞典》、魯剛編《世界神話詞典》等權威資料，并經相關領域專家審定。現全部數據向社會開放使用，可直接下載，也可在天文學名詞網站在線瀏覽。
國家天文科學數據中心為這批火星地形地貌特征專門制作了可視化頁面，可通過電腦或手機訪問。不僅能直觀地瀏覽火星表面地形地貌所對應的中文推薦譯名，還支持中英文地名搜索。在天文學名詞網站火星地名詞條頁面點擊【地圖查看】按鈕便可直達該地名在火星上的位置。
社會各界在試用過程中發現問題或者有其他意見和建議，歡迎通過天文學名詞網站進行反饋。
中國天文學會
2020年7月
鄭重聲明：用戶在發表的所有信息（包括但不限于文字、圖片、視頻、音頻、數據及圖表）僅代表個人觀點，與股民學堂立場無關，所發表內容來源為用戶整理發布，本站對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，不對您構成任何投資建議，據此操作風險自擔。